Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzi ilə Kolumbiyanın ölkəmizdəki səfirliyinin birgə layihəsi olan “Əvvəl dəniz vardı” antologiyası nəşr olunub.
Kitaba Kolumbiyanın müxtəlif dövrlərdə yazıb-yaratmış şairlərinin əsərləri daxil edilib. Şeirlər Azərbaycan və ispan dillərində təqdim olunub. Orijinaldan sətri tərcümə Emin Ələsgərova, bədii tərcümə şair Əlisəmid Kürə məxsusdur.
Kolumbiya poeziyası antologiyası Azərbaycan oxucusuna ilk dəfə təqdim olunur.