Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutunun tərcümə və informasiya şöbəsində bu elm müəssisəsində saxlanılan ərəb və farsdilli abidələrin müasir Azərbaycan dilinə tərcüməsi və yeni nəşrlərin hazırlanması davam edir. Bundan əlavə, xarici ölkələrlə əlaqələrin təşkili, dünyanın müxtəlif kitab xəzinələrində saxlanılan Azərbaycan əlyazmaları haqqında informasiya toplanması da bu şöbənin fəaliyyətinə daxildir.